-
1 bordar en cañamazo
гл.общ. вышивать по канве -
2 bordar
vt1) вышивать -
3 bordar
-
4 bordar
bordar ( conjugate bordar) verbo transitivo ‹sábana/blusa› to embroider;
bordar verbo transitivo
1 (una interpretación, un trabajo) to do excellently
2 Cost to embroider ' bordar' also found in these entries: Spanish: cañamazo - labor English: embroider - stitch -
5 cañamazo
cañamazo m (para bordar) canvas for embroidery -
6 cañamazo
m.canvas, burlap, crocus cloth.* * *1 (estopa) tow2 (tela) burlap, tow cloth3 figurado (proyecto) project* * ** * *masculino embroidery canvas* * *masculino embroidery canvas* * *embroidery canvas* * *
cañamazo m (para bordar) canvas for embroidery
* * *cañamazo nm1. [tela] hessian2. [para bordar] (embroidery) canvas -
7 bordar
v.to embroider.la actriz borda el papel de Cleopatra the actress is outstanding in the role of Cleopatra* * *1 to embroider2 figurado to perform exquisitely* * *VT1) (Cos) to embroider2) (=hacer perfectamente) to do supremely well* * *verbo transitivoa) <sábana/blusa> to embroiderb) < papel> to play... brilliantly* * *= embroider.Ex. This very absence of quality is what makes these books attractive to children, not just because they are easy to read, undemanding, untaxing, but because the simplistic plots and characters leave children free to embroider and enrich the stories in their own way as they read.* * *verbo transitivoa) <sábana/blusa> to embroiderb) < papel> to play... brilliantly* * *= embroider.Ex: This very absence of quality is what makes these books attractive to children, not just because they are easy to read, undemanding, untaxing, but because the simplistic plots and characters leave children free to embroider and enrich the stories in their own way as they read.
* * *bordar [A1 ]vt1 ‹sábana/blusa› to embroiderlo bordó a mano she embroidered it by hand o hand-embroidered itbordado a máquina machine-embroidered2 ‹interpretación/papel› to play … brilliantly* * *
bordar ( conjugate bordar) verbo transitivo ‹sábana/blusa› to embroider;
bordar verbo transitivo
1 (una interpretación, un trabajo) to do excellently
2 Cost to embroider
' bordar' also found in these entries:
Spanish:
cañamazo
- labor
English:
embroider
- stitch
* * *bordar vt1. [coser] to embroider;bordar algo a mano to hand-embroider sth2. [hacer bien] to do excellently;bordó el examen she did excellently in the exam;la selección bordó su actuación the team gave an excellent performance;la actriz borda el papel de Cleopatra the actress is outstanding in the role of Cleopatra* * *v/t embroider;bordar algo fig do sth brilliantly* * *bordar v: to embroider* * *bordar vb to embroider -
8 cañamazo
-
9 канва
канва́прям., перен. kanvaso.* * *ж.вышива́ть по канве́ — bordar en cañamazo
канва́ рома́на перен. — trama de la novela
••хронологи́ческая канва́ — tabla cronológica
* * *ж.вышива́ть по канве́ — bordar en cañamazo
канва́ рома́на перен. — trama de la novela
••хронологи́ческая канва́ — tabla cronológica
* * *n1) gener. esterilla (Ê.-Ð., ×., Éêâ.), cañamazo2) Puert. esterilla -
10 канва
ж.вышива́ть по канве́ — bordar en cañamazoканва́ рома́на перен. — trama de la novela••хронологи́ческая канва́ — tabla cronológica -
11 вышивать по канве
vgener. bordar en cañamazo
См. также в других словарях:
cañamazo — sustantivo masculino 1. (no contable) Tejido de hilos muy separados que sirve de pauta para bordar sobre él en una tela, y labor que se hace sobre él: El vestido lleva adornos de cañamazo en el bolsillo. 2. (no contable) Tela tosca de cáñamo: El… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
bordar — verbo transitivo,intr. 1. Hacer (una persona) [una labor de adorno] sobre [una cosa] con aguja e hilo: Marina ha bordado una mantelería. Se le da muy bien bordar a mano. Bordé en … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cañamazo — (Del lat. *cannabacĕus, de cannābum, cáñamo). 1. m. Estopa de cáñamo. 2. Tela tosca de cáñamo. 3. Tela de tejido ralo, dispuesta para bordar en ella con seda o lana de colores. 4. La misma tela después de bordada. 5. Cuba. Planta silvestre… … Diccionario de la lengua española
cañamazo — ► sustantivo masculino 1 Estopa de cáñamo. 2 TEXTIL Tela tosca de cáñamo. SINÓNIMO arpillera 3 TEXTIL Tejido de hilos dobles que se emplea para bordar. SINÓNIMO esterilla 4 … Enciclopedia Universal
bordar — (Del germ. bruzdon.) ► verbo transitivo 1 TEXTIL Adornar la tela o la piel con bordados: ■ bordó el mantel con hilos de seda. 2 coloquial Actuar o hacer una cosa con arte y perfección: ■ el actor bordó su interpretación. * * * bordar (¿del germ.… … Enciclopedia Universal
cañamazo — {{＃}}{{LM C06900}}{{〓}} {{SynC07229}} {{［}}cañamazo{{］}} ‹ca·ña·ma·zo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Tejido de hilos muy separados que se usa para bordar sobre él: • El punto de cruz se hace más fácilmente sobre un cañamazo.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Tela… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cañamazo — m. Estopa de cáñamo. Tela de tejido flojo para bordar en ella. Cuba. Planta silvestre que comen los animales … Diccionario Castellano
Punto de cruz — Saltar a navegación, búsqueda Inicial a punto de cruz. El punto de cruz es una forma popular de bordado en la que se usan puntadas que quedan en forma de equis. Emplea también otras puntadas, entre ellas las de ¼, ½, ¾ y de punto atrás. El punto… … Wikipedia Español
Bordado — ► adjetivo 1 coloquial Que es perfecto o está bien logrado: ■ la representación salió bordada. ► sustantivo masculino 2 TEXTIL Labor de adorno hecha con diversidad de puntos y formando dibujos: ■ lucía un precioso bordado en el delantero y en el… … Enciclopedia Universal
Aguja (costura) — Agujas curvas. Aguja enhebrada … Wikipedia Español
Marcador — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que pone marcas. ► sustantivo masculino 2 DEPORTES Lugar o tablero donde se anotan los tantos conseguidos por los participantes, en una competición deportiva. SINÓNIMO tanteador ► sustantivo 3 DEPORTES Jugador de la… … Enciclopedia Universal
